Αίσωπος: «Τη σκύλονος το χαΐφ», ή «Η εκδίκηση του σκύλου» στην ποντιακή διάλεκτο

Με τη φράση «Τη Αίσωπονος τα μεσελόπα καμίαν ‘κί τελείνταν, αρ’ ας λέμε έναν κι άλλο ‘ς σην καλατσήν εμουν» συνοδεύει ο Πόντιος κομίστας το μύθο που μόλις ανάρτησε στο YouTube, και με το ηθικό δίδαγμα «Η κακία πληρώνεται με κακία».

Πράγματι οι μύθοι του Αισώπου δεν έχουν τελειωμό, κι έτσι για καλή μας τύχη ο Γεώργιος Μ. Κωνσταντινίδης, που μετουσιώνει την αγάπη του για την ποντιακή διάλεκτο σε όμορφες εικόνες –ό,τι καλύτερο δηλαδή για να εξοικειώνονται πιο εύκολα μ’ αυτήν τα παιδιά–, έχει ανεξάντλητο υλικό.