Μαθαίνω ποντιακά: Μήπως πρέπει να δώσετε σήμερα «απαλαβή» και δεν το ξέρετε;

Στο ιδίωμα της Ινέπολης «συναντά» τη λέξη απαλαβή ο Άνθιμος Παπαδόπουλος, και όπως μας πληροφορεί στο Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου, ήταν μια παραλλαγή της συνήθειας προσφοράς δώρων, αλλά κάπως πιο …στοχευμένη.

Συγκεκριμένα, η λέξη απαλαβή (ή απολαβή) χρησιμοποιείται για τα διάφορα φαγώσιμα (πίτες, γλυκά, φρούτα κτλ.), που προσφέρουν την Πρωτοχρονιά οι νιόπαντροι και οι αρραβωνιασμένοι στους γονείς και τα πεθερικά, αλλά και οι γονείς του βρέφους στον νονό του.