Έναν από τους πιο δημοφιλείς μύθους του Αισώπου επέλεξε να μεταφέρει στα ποντιακά αυτήν τη φορά ο Γεώργιος Μ. Κωνσταντινίδης, καθώς «Ο ψεύτης βοσκός» χρησιμοποιείται ευρύτατα για να διδάξει στα παιδιά τη σπουδαιότητα της αλήθειας, της εμπιστοσύνης αλλά και της αξιοπιστίας.
Όπως άλλωστε γράφει ο Πόντιος κομίστας στο σημείωμα που συνοδεύει το βίντεο, «το ψέμα έχει και τις συνέπειές του».
Με δεδομένο ότι τα περισσότερα παιδιά γνωρίζουν ήδη την ιστορία στη νεοελληνική διάλεκτο, αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να εξοικειωθούν με λέξεις και έννοιες της ποντιακής.
