Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις πώς βγήκε η παροιμία «Καθαείς τον Παύλον ατ’ κλαίει»;

Σε μικρή απόσταση από την Αργυρούπολη του Πόντου βρίσκεται το Ιν Ντερέ, ένα μικρό ποτάμι κοντά στο οποίο ήταν ένα από τα πλουσιότερα μεταλλεία της Χαλδίας. Εκεί εργάζονταν πολλοί μεταλλωρύχοι.

Κάποτε μια σήραγγά του κατέρρευσε, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν όλοι οι εργαζόμενοι. Όταν κατόρθωσαν να ανασύρουν τους νεκρούς, είδαν ότι 40 από αυτούς είχαν το όνομα Παύλος!

Από το περιστατικό αυτό προήλθε η παροιμία «Καθαείς τον Παύλον ατ’ κλαίει», ενώ το ορυχείο ονομάστηκε «Οι σεράντα Παύλ’».

• Πηγή: Εγκυκλοπαίδεια του ποντιακού ελληνισμού, εκδ. Μαλλιάρης-Παιδεία, Θεσσαλονίκη.