Από το μεταγενέστερο ουσιαστικό κοχλιάριον το οποίο προέρχεται από τα λατινικά προκύπτει το ουσιαστικό χουλάριν (ή χουλαρή ή χουλαρόν) της ποντιακής διαλέκτου. Πρόκειται για τη λέξη που περιγράφει το κουτάλι του φαγητού – στον πληθυντικό είναι χουλάρα, ενώ υπάρχει και το υποκοριστικό χουλαρόπον.
Ενδιαφέρον, όμως, παρουσιάζει η καταγραφή που κάνει ο Άνθιμος Παπαδόπουλος στο λεξικό του, σχετικά με τη μεταφορική χρήση της λέξης.
Στον πληθυντικό, λοιπόν, σημαίνει και τα πρόσωπα που αποτελούν την οικογένεια, δηλαδή όσα τρέφονται απ’ αυτήν (είμες δέκα χουλάρα, που σημαίνει ότι η οικογένειά μας έχει δέκα μέλη).
- Βρείτε, μάθετε και διαδώστε την έννοια ακόμα περισσότερων ποντιακών λέξεων και φράσεων στο λεξικό του pontos-news.gr.
